S’avérer
Ce verbe pronominal « dont on abuse et mésuse » tend parfois des pièges ! ⚠️
Le passage de la tournure impersonnelle à la tournure personnelle donne souvent lieu à des juxtapositions totalement contradictoires :
- ✅ On peut écrire : Il est avéré que les renseignements donnés sont faux.
- 🛑 On ne doit pas écrire : Les renseignements donnés se sont avérés faux.
Cette tournure est indéfendable car elle accole l’idée de vérité et l’adjectif faux.
Vrai ou faux ? Il faut choisir ! 🌟
⚠️ L’Académie précise que « s’avérer » est à classer parmi les « mots sujets à caution ».
💡N’hésitons pas à le remplacer par apparaitre, se révéler ou tout simplement par être.